设为首页
《陈情令》也要在韩国播出了，越来越多的韩国小姐姐陷入了中国电视剧的魅力。最近韩国up主韩国东东就做了一期“让韩国人不解的中国电视剧”的视频，小编看了竟也觉得有同感......
图片来源：百度
下面小编就结合一下东东的视频以及评论小伙伴的解释，来为大家分析一下韩国人不解的中国电视剧的特征~
不准吐槽小编的手抖式截图！
01
为什么中国电视剧要用配音？
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
韩剧中没有配音文化，但是国产剧经常使用配音，这就导致这个剧中的这个角色可能和那个剧中的那个角色的声音是一样的，对于追国产剧的韩国网友来说会更加混淆。
那么，国产剧为什么要使用配音呢？
相信大家脑海中的第一反应就是演员台词功底不行，或者不敬业，其实这只是一部分原因。
图片来源：百度（图文无关）
首先中国地域广，方言多，并不是所有演员都能念好台词，并且为了人设和剧情，“将演员的萝莉音配成御姐音”这种情况也是有可能发生的。
更重要的原因是为了省钱，因为现场收音的成本很高，并且有的时候拍摄场地（比如横店）同一天有好几个剧组在拍摄，声音嘈杂，根本没办法实现现场收音。
当然，敬业的演员也是可以选择原声配音，这就看演员个人了......
02
中国电视剧的剧情为什么这么虐？
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
韩剧大多是happy ending，而国产剧则很多都是bad ending，每次追剧都是一次深深的被虐心的过程啊！
虐心的国产剧......不能说是全部，但是也是有的。
这大概是因为现在大多是小说改编的电视剧，而这些小说能成为神作、大IP，也是因为剧情复杂曲折，毕竟想要用简单快落的剧情展示自己的文学功底还是有点困难的。
图片来源：百度（图文无关）
不过，小编个人还是比较喜欢甜甜的剧或者搞笑的剧，年纪越大越经不起“折腾”了......
03
为什么会有奇怪的辫子发型？
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
韩国网友在第一次接触中国的清宫电视剧时往往适应不了辫子头。
但是别忘了，咱们清宫剧的辫子头跟韩国男艺人当兵其实差不多的，都是能检验男演员颜值的~光头（或寸头）帅，那才是真的帅啊！
但是韩国人面对着辫子头还是不忍直视。这个问题，也就是需要时间适应，一旦适应了就完全不是问题。
图片来源：百度（图文无关）
04
这个电视剧怎么篇幅这么长？
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
我们都知道韩剧一般都是16集，每集一个小时到一个半小时左右。而我们的国产剧一般就比较长了，一集电视剧45分钟（含广告），短的一部2、30集，长的一部就有6、70集......
不仅韩国网友觉得拖拉，小编自己也因此变成了一个标准的1.5倍速党。
图片来源：百度（图文无关）
为什么国产剧都要拍那么多集呢？原因有两个：
一、电视台按集给钱，制作组为了挣钱故意拖拉剧情延长时长。
二、电视台二次剪辑，比如买过来的时候是50集，再次剪辑之后就变70集。
05
这就......结束了？
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
明明还是很日常的画面，男女主角正温馨的相处着，却突然响起了片尾曲......这一点让韩国网友十分接受不了。
因为韩剧的话一般都是停止在剧情冲突点，比如说：“什么，美娜是我的女儿？”，然后定格在很惊讶的表情，才会结束这一集。这样做的目的就是吸引观众的好奇心，让你一定要看下一集！
图片来源：百度（图文无关）
至于国产剧为什么会突然停止，这大概也是电视台再次剪辑的“效果”吧~？
06
一万岁＋的年龄
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
《镇魂》中有一句名台词：“我找了你一万年”，《三生三世十里桃花》中的人物也动辄是几万岁......这对于韩国网友来说不是很能理解，毕竟《德鲁纳酒店》中的张满月也才1300多岁。
图片来源：百度（图文无关）
这一点大概是因为中国历史悠久，神话故事设定的年代也比较久远吧。像是《三生三世》的设定就是几万年前的上古时期，而且反正都是虚拟人物，编剧可以随心所欲。
07
华丽的视觉效果也有反作用......
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
小编在之前写过的文章中也提到过，国产剧的特效制作很华丽，各种绚丽的特效都是被韩国网友称赞。
并且，国产古装剧经常使用航拍，群众演员也是动辄几百上千，显得场景十分宏大。
而韩国因为制作电视剧的基地比较小，无法使用航拍，否则会暴露场景小的事实，群众演员也不可能像我们一样请很多，所以会显得略微“寒酸”。
图片来源：百度（图文无关）
当然国产剧也有比较尴尬的一点，那就是部分特效情节很尴尬。比如说人从悬崖上跳下去了，掉落过程中一直在讲台词，或者一眼就能看出来虚假的五毛特效......
不过，因为中国古装剧多数比较华丽，所以还是十分吸引韩国网友，他们会关注其中的妆容、服饰，甚至布景中的瓷器等道具他们都觉得十分精美。
08
还没开播怎么就有这么多粉丝了？
图片来源：哔哩哔哩@韩国东东
韩国的电视剧多是边拍边播，在开播之前透露的消息也很少。
不像我们，从剧本定下来，演员定下来，声势浩大的宣传就已经开始了！今天一个小预告，明天们一个大预告，今天一个路透，明天一个剧照，恨不得弄的路人皆知保证收视率。
图片来源：百度（图文无关）
而且，现在很多国产剧都是由小说改编，或者是翻拍，所以就已经有了固定的书粉或剧粉，再请几个流量明星，基本收视就有了保障。
其实不光是韩国人对国产剧感到“不解”，我们有时也对韩剧感到“不解”：
像是韩国古装剧竟然使用英文歌曲做BGM，时不时还蹦出几句rap；或者韩剧因为边拍边播容易导致烂尾，不看到最后你都不知道哪个是男主；坏的角色总是因为几句话就洗白了，完全不像是正常思维......
之所以，我们中韩双方出现这样的“不解”，说到底也是因为文化差异造成的。正是因为存在着文化差异，我们才要互相理解互相包容，互相尊重。
图片来源：百度（图文无关）
不要因为是“韩国”就一味的去嘲讽，也不要因为是“中国”就一味的去抵制，文化是需要相互包容的！
推荐阅读：叶紫网
